Frage von Heyho246lol, 54

+++HILFE+++Französisch Übersetzung?

Wie kann man in einem Dialog auf die Frage ,,ça va?" mit ,,geht so"antworten? (Umgangssprachlich)

Expertenantwort
von achwiegutdass, Community-Experte für Sprache & franzoesisch, 21

geht so = ça peut aller / on fait aller

etwas negativer:

ça va, mais ça pourrait aller mieux

Antwort
von lfgamer, 43

Ca va = ist ok

Ca va bien = mir gehts gut

Ca va mal = mir gehts schlecht

Expertenantwort
von ymarc, Community-Experte für franzoesisch, 26

+1

Ça va !

On fait aller !

s. auch

https://dict.leo.org/frde/index_de.html#/search=so%20lala&searchLoc=0&re...

Kommentar von Duponi ,

comment répondait l'autre à cette question: hier ça allait encore, aujourd'hui je n'ai pas encore essayé ;-)

Antwort
von Duponi, 13

comme ci, comme ça, et toi?

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community