Frage von Jackii94, 22

Hilfe, wer kann mir diesen Spruch ins Lateinische übersetzen?

Huhu ihr lieben, ich wollte gerne diesen Spruch "A Brother is a little bit childhood, that can never be lost" ins Lateinische übersetzt haben, ich vertraue da keiner App und es würde mich echt freuen, wenn einer das vielleicht weiß :)

MfG Jacki

Antwort
von Christianwarweg, 18

Ich finde linkehaendes Antwort gut (aber s. Kommentar). Wörtlicher

Frater est paul(ul)um pueritiae, quod numquam amitti potest.

Aber ich finde, das klingt nicht so schön.

Antwort
von nurlinkehaende, 22

am ehesten würde ich zu "frater est pars pueritiam quod amitti non potest" neigen.

Kommentar von Christianwarweg ,

pueritiae und quae, weil pars feminin ist. Ansonsten gut.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community