HILFE!!!! Kann mir jemand helfen das auf russich übersetzen? DRINGEND!
hallo ihr lieben. ich hab mich ganz hals ueber kopf in einen russen verliebt und wuerde ihn jetzt gerne eine sms auf russisch schreiben. er kann nur russisch und schlechtes englisch und daher wollte ich einfach mal eine sms in russisch schreiben. also geht los ." hallo mein schatz. ich kann es kaum erwarten dich wieder in die arme zuschliessen. ich hoffe mein traum von dem ich dir erzaehlt habe geht in erfüllung, denn am 23.juni ist in barcelona sant joan ;-) kuesse dich....." ok also das ist meine sms, die ich gerne schicken wuerde, ich hoffe ihr koennt mir helfen.
Antworten
Nicht so panisch. Da musst jemand fragen der perfekt russisch kann.
was ist diese sant joan ist das so richitg geschriben
also ich denke ja, weil so stehst im internet. ich denke es ist auf spanisch. ich dachte auch erst san juan...
priwet mojö sokrowische. ja ne mogu daschdtsja tbja cnowo obnjat. ja dumaju schto mojö schelanje sbuditsa, potomuschto 23ego ijunja w borselone "sant joan". zeluju tebja.
Killerbaerchen am 18. Juni 2009 14:22 Hoffe ich konnt helfen!
danke dir vielmals danke..........
Killerbaerchen am 18. Juni 2009 14:30 kein ding ne :)
das kann man aber dann nur in russischen Buchstaben schreiben.....
Noch nicht die richtige Antwort? Dann hier in allen Fragen und Tipps suchen:
Neu hier?
Jetzt kostenlos registrieren
und gutefrage.net vollständig nutzen.
5 Antworten pro Minute
Jetzt entdecken!
Bilder zum Thema 
wenn man verliebt ist, hat man keine zeit zu verlieren......;-)