Frage von xxjfxx, 35

hilfe Kann mir jemand dieses Lied auf Deutsch übersetzen?

Antwort
von ronjane14, 19

Auch wenn ich nicht bleibe
Alles wird okay
Alles wird okay
Alles wird okay
(Okay, Okay)

Nur im Nachhinein kann sich herausstellen, was ich hätte sein können
Wenn ich bei ihr bleibe, was wird das dann für mich bedeuten?
Wenn ich es suche und nicht finde, findet es dann mich?
Ich meine, es ist hart, aber sie liebten mich, sie sahen nie auf mich herab
Sie sagten: "Du weißt es, wenn du sie liebst dann würdest du bleiben. Ihr würdet ein perfektes Paar sein, das niemand eintauschen würde"
Für nichts eintauschen. Ich musste es aber jagen.
Sieh's ein, ich war nicht geboren, um ein normales Leben zu leben.
Sie sagten "du hast uns den Rücken gekehrt, nur um zu gehen und ein Künstler zu werden
Was ist ein Versprechen, wenn es ohnehin von jemandem gebrochen wird?
Ich wette, er bekommt eine Chance und verschwendet sie.
Ich wette, er kommt nicht mehr zurück, wenn er es getan hat
Und wenn, ist er zu spät, sieh's ein,
Denn hier wird jemand anderes sein, der deinen Platz eingenommen hat."
Alte Freunde, ich wuchs auf, mit dem Mädchen in das ich mich verliebte.
Liebt oder hasst mich, je nach dem, wie ihr über mich urteilt

Auch wenn ich nicht bleibe,
Alles wird okay sein
Alles wird okay sein
Alles wird okay sein
(Ich verspreche, es wird okay sein)
Alles wird okay sein
(Okay, Okay)

Puh, das war jz die erste (selbstübersetzte und deswegen wahrscheinlich etwas wackelige) Strophe mir Refrain. Ich hoffe , es sind keine fehler drin und du bist glücklich.
Vllt hat ja irgenjemand Bock, die weiteren Strophen zu machen...
Wenn nicht, vllt hab ich ja iwann mal nix zu tun, keine Ahnung...
Es war anstrengend, aber die Übersetzung im Internet war mir zu Google Übersetzer-mäßig:D

LG Ronjane15

Antwort
von nowornever15, 21

Schau mal hier ist eine ( etwas schlechte) Übersetzung und Auflistung.

Kannst ja noch etwas selbst daran arbeiten und korrigieren.

http://www.azlyrics.com/lyrics/geazy/everythingwillbeok.html


Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten