Hilfe in chinesisch (Übersetzung)?

... komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Die ersten beiden Zeichen bedeuten "Gutes verheißen" (gesprochen "jiqing"), die beiden letzten "mehr als, Überschuss" ("youyu").

Beides zusammen ist also ein Wunsch: (ich wünsche) Gutes im Überfluss!

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von 666Phoenix
06.05.2016, 14:02

Danke für den Stern!

0

吉庆有余 Vielverheißendes Glück in Ausmaß? keine ahnung wie man das politisch korrekt auf deutsch übersetzt... auf Englisch: Auspicious Happiness in overmeasure (or in superabundance)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von marcuh
01.05.2016, 18:58

Danke dir :)

0

Was möchtest Du wissen?