was heißt: tödliche Bruderschaft
Antworten (5)
-
2Antwort von
mig112mig112
Lethal Brotherhood würde ich vorschlagen
Kommentar von hihi87hihi87 ich war mir nicht sicher ob lethal or deadly deswegen frag ich
-
-
0Antwort von
penthesileiapenthesileia
Da lohnt sich vielleicht eine internationale Googlesuche mit einem Vergleich der Trefferzahl.
Ohne qualitative Betrachtung ergab das in diesem Fall:
20 Treffer für "lethal" 45 Treffer für "mortal" 3230 Treffer für "deadly"
"deadly" taucht auch in Buchtiteln auf. Für mich wäre das eindeutig die erste Wahl.
Kommentar von hihi87hihi87 das ist ja super, ich hab da nix gefunden;-) aber danke. nun weis ich immer noch nicht was wirklich richtig ist ich dachte ja auch eher an deadly
Kommentar von penthesileiapenthesileia Nun ja, wenn ich nicht sehr irre, ist zumindest keine der drei Möglichkeiten falsch. Daher stellt sich die Frage, was ist üblich, und da halte ich es dann schlicht mit der Mehrheit auf internationalem Parkett.
Spontan habe ich übrigens wie die anderen zunächst an "lethal" gedacht, but I stand corrected by Google.
Diese Frage
ich war mir nicht sicher ob lethal or deadly deswegen frag ich
aso ok, ne ich denke auch dass es lethal heisst