Frage von Pfiati, 25

Hilfe beim "underrated"?

Satz von mir (der Hilfe braucht): The Jamaican National Anthem is underrated.

Mein Versuch: Die jamaikische Nationalhymne schätzt man zu wenig. <-- Hilfe!!!

Gott oh Gott. Holperig.

Kontext: Man hoert die Nationalhymne von Jamaika (sp.?) bei der Olympiade. Die ist außergewoehnlich schoen.

Antwort
von HansH41, 6

"unterbewertet" oder "unterschätzt".

Sie wird unterbewertet.

Unterschätzt bedeutet, etwas ist wichtiger als man es glaubt.

Antwort
von NickWild, 15

also auch in einem Kontext bedeutet, underrated entweder unterbewertet oder unterschätzt. Ich habe sie zwar noch nie live gehört, find eden Text aber sehr schön.

Eternal Father bless our land,
Guard us with Thy mighty hand;
Keep us free from evil pow’rs,
Be our light through countless hours.
To our leaders, Great Defender,
Grant true wisdom from above,
Justice, Truth be ours forever,
Jamaica, land we love,
Jamaica, Jamaica, Jamaica, land we love.
Teach us true respect for all,
Stir response to duty’s call;
Strengthen us the weak to cherish,
Give us vision lest we perish,
Knowledge send us, heavenly Father,
Grant true wisdom from above.
Justice, Truth be ours forever,
Jamaica, land we love,
Jamaica, Jamaica, Jamaica, land we love
Kommentar von Pfiati ,

Danke dir. Entweder "unterbewertert" oder "unterschätzt".

Das hilft mir weiter, NickW.

Danke auch fürs Posten des Textes

Der ist schlechthin schoen. Die Melodie ebenso.

Mon donkt. ;-)

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten