Hilfe beim Übersetzten von diesem Satz...
Hallo,
wer kann mir bitte helfen diesen Satz zu übersetzen :
Thank you! Your upload is complete.This video will be available in My Videos after it has finished processing.
Antworten
dane für deinen upload, das video is in MyVideo verfügbar sobald der prozess beendet ist
Danke ! Ihr Upload ist beendet . Das Video wird nach Beendigung des Prozesses in My Videos zur Verfügung stehen.
Übersetzungstool: http://de.babelfish.yahoo.com/
ich bevorzuge http://translate.google.com/translate weil es oftmals etwas genauer ist
mentecaptum am 11. Februar 2009 13:33 thx for the tipp grins
komisch dein naame ist english und du weist das nicht mal lol
vielelicht weiß mylastlove ja auch nicht, was der Name bedeutet....
=;-))
Na dann bin ich ja mal gespannt wie lange es noch dauert.....ausnahmsweise hat das Hochladen sofort geklappt....
Irgendwie wusste ich was es heißt...wollte nur sicher gehen :)
vielen dank für den kostenpflichtigen Upload. In kürze wird er für den soeben bestätigten Betrag pro min. angeboten ^^ rechnung folgt XD
Sofabaer am 11. Februar 2009 13:11 Hahaha!
Vielen Dank! Ihr Upload ist beendet. Das Video finden sie nach Downloadende in MyVideo.
Dankeschön
liebe Grüße von mylastlove
oder auch meine letzte Liebe anlächel
Noch nicht die richtige Antwort? Dann hier in allen Fragen und Tipps suchen:
Neu hier?
Jetzt kostenlos registrieren
und gutefrage.net vollständig nutzen.
5 Antworten pro Minute
Jetzt entdecken!
Bilder zum Thema 
