Hilfe beim Übersetzen auf Englisch?

... komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Hallo,

vom Vorsagen lernst du nichts.

Mal ganz davon ab, dass es keine 1 zu 1 Übersetzungen gibt, kann beim Vokabular ein gutes (online) Wörterbuch helfen, z.B. pons.com und bei der Grammatik ego4u.de und englisch-hilfen.de helfen - nach dem Motto Learning by doing!

Aber Finger weg vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen!

Hänge dich nicht an einer Formulierung oder einem Wort auf, sondern formuliere um, dann fällt das Übersetzen oft leichter.

AstridDerPu

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von St3rn0
09.01.2016, 17:17

ich schreibe den Text jetzt auf Englisch....könnten sie den Text dann Korrigieren

0

Hilfe? Wo ist Deine "Vorleistung"?

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von St3rn0
09.01.2016, 16:11

die Anderen Sachen hab ich schon gemacht aber ich kann das irgendwie nicht gut übersetzten weil ich nicht so gut beim übersetzten auf Englisch bin

0
Kommentar von St3rn0
09.01.2016, 16:39

wie denn wenn ich das nicht kann?

0

Was möchtest Du wissen?