Frage von hg1989, 44

Hilfe bei Spanisch-Aufsatz?

Hallo! Ich studiere Spanisch, habe aber an der Uni erst mit Spanisch generell angefangen, bin also noch nicht besonders gut. Nun soll ich einen Text über ein beliebiges Thema schreiben, also dachte ich, ich schreib einfach mal ein bisschen was über mich und mein Hobby. Es wäre toll, wenn ihr mal drüber schauen könntet, wo Fehler versteckt sind. Ich denke, ich habe bestimmt einige gemacht. Hier ist mein Text und vielen, vielen Dank schon mal an alle Korrekteure! :)

En mi tiempo libre siempre me ha encantado bailar. Cuando estaba una chica pequeña practicaba bailar en mi dormitorio sólo o con mi amiga más buena y presentábamos los bailes en nuestra escuela. Depués, cuando estaba más joven, olvidaba bailar y me distraía viendo la tele o pasando tiempo con mis amigos y amigas. Pero cuando me inscribí en el gimnasio, comienzé un curso de Zumba fitness. Zumba es una combinación de bailes latino-américano y aeróbic. Eso es como redescubrí la alegría de bailar. Desde entonces había ido al clases todas las semanes por dos o trés veces. En el año 2013 decidí que quisiera ser una entrenadora de Zumba y por eso participé en la instrucción que fue necessario. Desde hace trés años doy clases de Zumba trés de cinco veces por semana en H. y L.. L. es muy cerca de H., sólo son cinco kilómetros. Dos o trés veces por año también hago presentaciones públicas, casi también con mis cursillistas. Aquellos que han participado desde el comienzo en 2013 han hecho buenos amigos. Siempre nos divertimos. También conozco gente nueva regularmente que me gusta más. Nunca voy a dejar este trabajo porque es más que una obligación, es mi pasión. Sido una entrenadora de Zumba ha cambiado mi vida totalmente. Por ejemplo, hacer deporte no me ha gustado mucho en el pasado pero hoy hago deporte casi todos los días y no sólo Zumba sino también footing y fitness. El deporte ha llegado un grande parte de mi vida.

Antwort
von lasera, 21


En mi tiempo libre siempre me ha encantado bailar. Cuando era una chica pequeña solía bailar en mi dormitorio, o sola o con mi mejor amiga, y presentábamos los bailes en nuestra escuela. Más tarde, de adolescente, (falls du das sagen willst) me olvidé del baile y me distraía viendo la tele o pasando mi tiempo libre con mis amigos. Sin embargo, cuando me inscribí en el gimnasio, empecé (/comencé) un curso de Zumba fitness. Zumba es una combinación de bailes latinoamericanos y aerobic. Así fue como volví a descubrir la alegría de bailar. Desde entonces estuve yendo a las clases dos o tres veces por semana. En el año 2013 decidí que quisiera ser una entrenadora de Zumba y por eso participé en la instrucción que se requería (ein von vielen Möglichkeiten). Ahora ya llevo tres años dando clases de Zumba de tres a cinco veces por semana en H. y L.. L. está muy cerca de H., son sólo cinco kilómetros. Dos o tres veces al año también hago presentaciones públicas, casi también (¿casi siempre?) con mis alumnos. Aquellos que (/Los que) han participado desde el principio en 2013 han hecho buenos amigos (¿?). Siempre nos divertimos. También sigo conociendo (a) gente nueva regularmente, una cosa que me gusta aún más. Nunca voy a dejar este trabajo porque es más que una obligación, es mi pasión. Haber sido (/Ser) una entrenadora de Zumba ha cambiado mi vida totalmente (/radicalmente). Por ejemplo, en el pasado no me gustaba mucho hacer deporte pero hoy hago deporte casi todos los días y no sólo Zumba sino también footing y fitness. El deporte ha llegado a formar una parte muy grande de mi vida.

Expertenantwort
von mambero, Community-Experte für spanisch, 27

cuando era una chica pequña ... mejor amiga ... bailes latinos ... que es necasario (ein s und fue wäre, wenn es jetzt nicht mehr so ist, era, wenn es damals eben so war, egal ob heute noch oder es, wenn es eben heute noch so ist; je nachdem, jedoch "fue" bedeutet, dass es eben nicht mehr so ist).

gente nueva frecuentemente (oder a menudo) ... ha llegado a ser una gran parte...

Kommentar von mambero ,

ups, Tippfehler: que es necesario

Antwort
von hg1989, 7

Danke für eure Mühe! Das hilft mir wirklich sehr :)

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten