Hilfe bei Latein Übersetzung! Wie wird dieser Satz aus Cicero, Buch 1, de officiis 34 übersetzt?

... komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Also ich mach' dann mal:

Denn weil es zwei Arten gibt um eine Entscheidung zu erkämpfen, eine durch Erötern, die andere durch Gewalt und weil jene des Menschen eigen ist, diese der Tiere, muss man  zur Letzeren fliehen, wenn es nicht erlaubt ist, die Erstere zu benutzen

Ich hab leider gar keinen Kontext, also kann ich auch nicht die Sinnrichtung des "cum's" mit Konjunktiv wiedergeben, deswegen einfach mal Kausal.






Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung