Frage von SophLockdown, 62

Hilfe bei der Übersetzung von griechisch auf deutsch?

Ich brauche unbedingt Hilfe bei der Übersetzung! (Siehe Bild)

Antwort
von pontios94, 62

ich lache mit denen die sich einen überschlag ( direkte übersetzung , bedeutung könnte zB einen höhenflug oä sein) wünschen

wenig hoffnung

Kommentar von mizinamo ,

Ligi anamoni: ist das die Bedeutung nicht eher: "ein wenig Geduld" (wörtlich: wenig warten) als "wenig Hoffnung"?

Kommentar von pontios94 ,

stimmt jetzt wo du es sagst , macht der satz auch mehr sinn xD

danke für die korrektur

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community