Hilfe an alle englisch geeks! Wie sagt man "in Besitz von "?

... komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Und wieso würdest du das nicht einfach auf deutsch schreiben? Wenn du in einer Sprache nicht bewandert bist, solltest du sie auch nicht für wichtige Dinge verwenden.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Hi. 

Auf die Marke würde ich z.B. schreiben: "I belong to XYZ", danach die Telefonnummer. 

Bei "possession" würde mir der arme Hund zu sehr als Sache gesehen. Der Hundebesitzer ist offiziell der "owner" des Vierbeiners. 

Gruß, earnest


Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Ich glaube das soll iM Besitz von heißen...

Also quasi dieser Hund gehört...

Dann wäre es property of 

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?