Hi, könnte vielleicht gerade wer meine caption Korrektur lesen,sicher ist sicher?

... komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Ich habe nur einen kleinen Rechtschreibfehler entdeckt: Wochentage werden immer groß geschrieben. "proms" würde ich außerdem in den Plural setzen und eventuell sogar groß schreiben.

With this Saturday's proms a rather big chapter came to an end and an even bigger one has emerged - from what has always seemed so far away. Best of luck to all of you guys!

Was du mit "from what has always seemed so far away" ausdrücken willst, wirst du schon wissen.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von bronik
27.06.2016, 14:53

würde jedoch eher had always seemed sagen oder?

1

-Saturday's prom

-kein Komma nach "emerged"

-Ich würde hier die beiden Zeiten "parallel" benutzen: "... has come to an end and an even bigger one has emerged from what had always seemed so far away". Im American English könnte man "vorn" 2x Past Simple verwenden.

Gruß, earnest

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Ich meine *from what had always seemed, sorry!

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?