Frage von Pokefanny, 51

Hi an alle Lateiner da draußen, könnt ihr ein Sprichwort auf Deutsch übersetzen?

"Es kämpft jeder seine Schlacht allein" Auf Lateinisch bitte Zitat von Friedrich Schiller

Antwort
von Hamburger02, 22

Mein Vorschlag:

In pugna uterque solus dimicat

Antwort
von Gaius99, 51

Quisque proelium suum solus pugnat.

Sollte stimmen, geht aber wahrscheinlich noch etwas schöner....

Lg Gaius99

Antwort
von beyer2000, 19

solum pugnat homo proelium suum

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community