Heyyy was heisst she is on fire?

... komplette Frage anzeigen

5 Antworten

sie brennt...komm....das muss jeder wissen...

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von HighesEinhorn
14.02.2016, 21:36

danke ich habs nicht gewusst naja jetzt weiss ich's

0

Sie brennt

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Sie brennt

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

warum schreiben hier alle "sie brennt"?? das ist zwar richtig, aber es ist auch eine redewendung. to be on fire bedeutet so viel wie das die person gerade besonders ehrgeizig ist.. wild entschlossen sowas eben.. oder vielleicht auch sowas wie "einen Lauf haben" gibt mehrere Möglichkeiten wann es verwendet wird.


Edit: Feuer und Flamme sein ist wohl die beste Übersetzung..

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von HighesEinhorn
14.02.2016, 21:39

mal ne hilfreiche antwort danke

0
Kommentar von stereoboom
14.02.2016, 21:40

Sie hat aber gefragt, was "She is on fire" heißt und nicht was "to be on fire" für eine bedeutung hat! Oh man oh man... liest hier niemand die Fragen Komplett, oder bin ich hier in der irrenanstallt?

0