Frage von DeeHo1337, 16

Hey, kennt wer für den unten stehenden Satz eine bessere, professionellere Formulierung?

"Steigen Sie umgehend in/auf das Polizeifahrzeug, oder Gewalt wird angewendet!" das "in/auf" ist dafür im Satz eingebunden, da es auch noch ein Polizeimotorrad, wo man logischerweise nicht einsteigen kann, deswegen noch zusätzlich "auf".

Antwort
von Kuestenflieger, 5

Auch ein Boot ist ein Polizeifahrzeug , da kann man nach unten einsteigen oder an Deck drauf steigen .

Der Fantasie in Prosa sind keine Grenzen gesetzt .

Antwort
von Tamtamy, 13

Merkwürdige Szenerie ...
"Steigen Sie sofort auf das Motorrad - oder wir werden Gewalt anwenden!"

Antwort
von NoTrolling, 12

Ich mag deine Logik :)

Vielleicht "Steigen Sie umgehend in das Polizeifahrzeug, oder es folgt Gewaltanwendung!"

Kommentar von DeeHo1337 ,

Mhm, was ist mit dem Bike, da wird man wohl schlecht "einsteigen" ^^

Kommentar von NoTrolling ,

Wozu brauchst du das genau. Ich denke normalerweise lässt sich auf diese Kleinigkeit verzichten.

Kommentar von NoTrolling ,

Wenn du darauf hinaus willst, wie sich in/auf vermeiden lässt, das weiß ich jetzt auch nicht.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten