Frage von Sophuhuhuhu, 35

Hey hilft mir mal weiter was heißt das auf deutsch?

the baddest bitches in da hood <- was heißt das auf deutsch danke

Antwort
von nihan14, 9

Die schlimmsten tussis in der Nachbarschaft (in der Kapuze )

Antwort
von Mimir99, 8

Die bösesten Hündinnen in >>russisch ja<< Kapuze

Oder auch : Die schlimmsten Schlampen im Viertel

Expertenantwort
von Bswss, Community-Experte für Uebersetzung, 2

Das ist mal wieder Englisch aus der untersten Rapper-Schublade.

Übersetzung: die schlimmsten Schla.pen in unserer Wohngegend

Merke Dir:

Für US-Rapper sind alle Frauen und Mädchen Schlam.en oder Nu..en, zumindest aber Zicken.

"hood" ist die Kurzform von "neighborhood."

"da" ist falsche Unterschichten-Aussprache von "the".

Antwort
von DjangoFrauchen, 4

Frei übersetzt würde ich vermuten:

Die übelsten Schlampen der Gegend.

Kann mich aber auch täuschen...

Antwort
von Itsrvsx, 3

Heisst streng übersetzt : Die schlimmsten bitches (Schlampen) aus der Gegend.

Aber es wird heutzutage nicht als Beleidigung angesehen sondern eher als : Die coolsten "

Finde ich zwar bisschen blöd aber jedem das seine

Antwort
von GehOrgel,

Die versautesten Schlampen weit und breit

Expertenantwort
von AstridDerPu, Community-Experte für Sprache,

Hallo,

bei dem Sprachniveau dieser Aussage, braucht man die Übersetzung nicht zu kennen.

Wenn du unbedingt wissen willst, wie die Übersetzung lautet, dann helfen dir weder ein gutes (online) Wörterbuch, wie pons.com noch der Google Übelsetzer und seine tr.tteligen Kollegen, sondern höchstens folgende Dictionaries:

- urbandictionary.com/

- onlineslangdictionary.com

AstridDerPu

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten