Frage von Lemniskateende, 47

Herkunft des Spruches "Geh mit Gott, aber Geh"?

Hi, die Bedeutung des Spruches ist mir bewusst, ich wüsste gerne seinen Ursprung. Sämtliche Germanistik und Theologie Professoren können nicht helfen, Google ebenfalls nicht. Hat jemand eine Idee? Ihr seid meine letzte Hoffnung! Danke schon einmal! JH

Antwort
von rolfmengert, 15

Dieser Spruch ist doppelsinnig - und das aus guten Gründen. Derjenige, der sich von demjenigen, an den er den Spruch richtet, belästigt, bedrängt oder auch nur genervt fühlt, hat den starken Wunsch, diesen Anderen zum Verlassen des gemeinsamen Aufenthaltsortes zu bewegen. Wenn er ihm das jedoch unverblümt sagt, wäre das eine recht aggressive Handlung, die vermutlich die Entrüstung und den Zorn des Angesprochenen provozieren würde. 

Daher wählt der Sprecher eine sanfte Strategie. Er wählt den freundlich fürsorglichen Verabschiedungs- und Begleitspruch: "Geh mit Gott!", d.h. Gott sei Dein Begleiter, Dein Schutz und Schirm, so dass Dir kein Leid auf Deinem Weg widerfahren kann. Dies ist nur positiv konnotiert. 

Er schiebt aber die zweite Botschaft, die das Weggehen unterstützen und forcieren soll, noch nach. Aber unter dem Schirm der ersten fürsorglichen Botschaft, bleibt das leicht aggressive Moment der zweiten Aussage gewissermaßen "in Watte gepackt", so dass es nicht schmerzt oder zu Widerspruch und Protest anregt.

Antwort
von DreiBesen, 24

Ich glaub', das sagt man, wenn eine Person den Jakobsweg gehen will oder soll.

Antwort
von GanMar, 27

Wo es ursprünglich herkommt, kann ich Dir auch nicht sagen. Aber Vicky Leandros hat das mal in einem ihrer Songtexte verwendet.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community