Heißt es "hemos terminado/ acabado" oder "hemos terminados/acabados"?

... komplette Frage anzeigen

4 Antworten

Wie laserata gut beschrieben.

Die Sache ist die, dass wenn du eine zusammengesetzte Zeit anwendest, also das Perfecto, wie in diesem Falle, aber auch z.B. Futuro 2 oder Pluscuamperfecto, wird nur das Hilfsverb haber gebeugt (he, has, ha, hemos, habéis, han bzw. había, habías ... oder habré, habrá ...), das eigentliche Verb erscheint dagegen im Partizip (terminado, acabado, hecho, abierto, leído ....).

Eine andere Sache ist, wenn z.B. im Rahmen des Passivs das Partizip als Zustands- oder Vorganspassiv eingesetzt wird. Dieses wird dann an die Person angepasst. Vorgangspassiv wird mit ser, Zustandspassiv mit estar gebildet:

Los futbolistas están cansados. Estos modelos son producidos por Opel. La puerta está abierta... Das Passiv wird immer verwendet, wenn das Ergebnis im Vordergrund steht.

Dagegen: Los futbolistas han entrenado mucho. Opel ha producido estos modelos. He abierto la puerta.

Natürlich werden auch alle Adjektive in Numerus und Genus angepasst. Aber die Verwechslungsgefahr ist eben meist bei zusammengesetzten Zeiten vs. Passiv gegeben, bei Adjektiven meist für Spanischlerner klarer.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Die richtige Antwort ist: (nosotros) hemos terminado/acabado, d.h. ohne s am Ende des Wortes.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Nimm das was sich am besten anhört, dass ist dann meistens richtig! 😉

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

hemos terminado

hemos acabado

he/has/ha/hemos/habéis/han lavado

ESTAMOS lavados / lavadas

ESTÁ lavado / lavada

ESTÁIS lavados / lavadas

ESTÁN lavados / lavadas

Hemos lavado el coche y ahora está lavado.

Hemos lavado la cortina y ahora está lavada.

Hemos lavado las cortinas y ahora están lavadas.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung