Frage von Denis94, 23

Heisst es "Everything oder Every Thing?

Wie übersetzt man "Alles wird gut" ?

everything will be fine oder every thing will be fine

thx

Antwort
von knallpilz, 15

Everything.

Everything heißt alles. Every thing heißt jedes Ding oder jede Sache. Würde man nur benutzen, wenn du ein paar Gegenstände vor dir hast und du alle einzeln meinst.

Expertenantwort
von Bswss, Community-Experte für Englisch, 5

Beides gibt's. Aber "everything" in EINEM Wort kommt sehr viel häufiger vor. Es bedeutet "alles".

Beispiele: "I love everything you do". "You're my everything" . We threw everything we had away". 

"Every thing" , getrennt geschrieben, bedeutet: jedes einzelne Ding und ist ÄUSSERST SELTEN.

The teacher corrected every little thing she wrote. -

"every" und "thing" , getrennt geschrieben, kommt m.E. fast nur vor, wenn eben ein Wort wie "single" oder "little" dazwischengeschoben wird.

Expertenantwort
von AstridDerPu, Community-Experte für Englisch, 6

Ein gutes (online) Wörterbuch hilft, z. B. dieses hier:  http://de.pons.com/%C3%BCbersetzung?q=alles&l=deen&in=&lf=en (3.)

Antwort
von PearlMayflower, 16

"Everything", weil das "alle" bedeutet, "every thing" hingegen würde ich eher mit "jedes Ding" oder ähnlich übersetzen.

:D

Antwort
von hooo123, 13

Everything will be fine ist richtig

Antwort
von Sylvia97, 12

erstes

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten