Heißt es der MLG oder das MLG?

... komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Grundsätzlich ist im Englischen alles, was nicht natürlich männlich oder weiblich ist, (bis auf gewisse Ausnahmen wie Sonne, Mond, Bäume, Flüsse und Schiffe) sächlich, und wird mit it bezeichnet, im Deutschen also mit es.
Nichtsdestoweniger geschieht es beim Übergang in die deutsche Sprache gelegentlich, dass eine meist sehr zufällige Zuordnung auch ein anderes  Genus trifft, vor allem bei Abkürzungen.

Streng genommen müsste es daher "das MLG" heißen, was immer es ist.
Manchmal verderben deutsche Übersetzungen das Genus wie etwa bei NATO, wo man sich nach der deutschen Form von Organisation gerichtet hat. Da aber das letzte geschlechtsbestimmende Wort Gaming ist, also das Spielen, besteht hier keine Veranlassung, das Kürzel nicht dem Neutrum zuzuordnen:

das MLG so wie das RPG

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Kommt ganz darauf an, was du mit MLG meinst. Wenn du uns mitteilen würdest, für was die Abkürzung steht, könnte man vielleicht eine Antwort geben.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Niklolas25
15.01.2016, 10:04

MLG= Major League Gaming

0

Ich würde sagen, das MLG

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?