Heißt das so richtig auf Englisch?

... komplette Frage anzeigen

5 Antworten

Eigentlich ist der Satz in Englisch ungeschickt formuliert. pics und picks beißen sich and do kann viel bedeuten. Besser ist es so: " when you take 5 pictures and still choose the first one....usw.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

When you snap/take five pictures, but you still decide on the first one.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

 you take 5 pictures and at the end you  pick the first one 

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Hilfe. Nein. Er kann eher heißen: ,,If you take 5 pictures yet you choose the first one'' oder ,,When you take 5 pictures and take the one you've made first anyway''.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Ich würde es so machen:

When you take 5 pics, and still pick the first one! :)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung