Frage von Juliia, 30

Hebräischer Satz? Richtig oder Falsch?

Hallo, ich hab vor kurzem ein Bild auf Pinterest gesehen und der Spruch (auf Hebräisch) hat mir sehr gut gefallen und ich wollte Fragen ob dieser richtig geschrieben ist. Es soll heißen : Tochter/Kind des Herrn bzw Daughter of the Lord :) wäre ihnen sehr Dankbar ! Liebe Grüße Julia

Antwort
von mulan, 18

Bat(u) shel ha-melekh בתו של המלך
heißt m.E. Tocher des Königs. Ohne "ha-" würde es eh schon Prinzessin heißen: בת המלך

"Herr", sofern Gitt gemeint ist, ist adonai אדוני

Kommentar von mulan ,

Hab grad 2 Fehler gesehen: nicht "ha-" sondern "shel" hatte ich gemeint. Und "Gitt" sollte "Gott" heißen. Sorry.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten