Es handelt sich um Einbruch, genauer gesagt um Einbruchdiebstahl. Hier greift § 243 des StGB "Besonders schwerer Fall des Diebstahls". Ein Einbruch ist ja im Prinzip immer auch ein Hausfriedensbruch, da es sich um ein vorsätzliches Eindringen gegen den Willen des Hausrechtsinhabers handelt. Hier ist auf jeden Fall einen Anzeige bei der Polizei angesagt.

Ich würde bei der Polizei Anzeige erstatten gegen Unbekannt.

wenn ihr sicher seid, dass es der vermieter ohne grund war, ist es hausfriedensbruch.

seid ihr nicht sicher, handelt es sich um einen einbruch.

beides sollte zur anzeige gebracht werden.

Das darf ein Vermieter nicht. Ist ganz klar ein Einbruch. L.G.

Hausfriedensbruch (§123 StGB) liegt vor, wenn ein Unberechtigter gegen den (mutmaßlichen) Willen des Berechtigten in ein umfriedetes Besitztum eindringt. Hier gegeben, aber Antragsdelikt.

"Einbruch" ist kein Terminus des Rechts.

Sofern er sich den Blumentopf zugeeignet hat, was Tatfrage ist, liegt darüberhinaus grundsätzlich ein "Besonders schwerer Fall des Diebstahls" (§ 243 Abs 1 Nr 1) vor. Da es sich bei dem Blumentopf jedoch um eine geringwertige Sache handelt, ist dieser nach Abs 2 ausgeschlossen. Es bleibt der Grundtatbestand des Diebstahls nach § 242; gemäß § 248a wird dieser jedoch nur auf Antrag (drei Monate Frist) verfolgt.

Weiterhin Sachbeschädigung; Antragsdelikt. (§ 303)

Hausfriedensbruch + Sachbeschädigung würd ich mal vermuten. http://tinyurl.com/2yzr8v

Ich würde es als Einbruch bei der Polizei melden und dabei unterschwellig durchblicken lassen, daß evtl. der Vermieter beteiligt sein könnte.

Wenn die Tür aufgebrochen wurde ist es Einbruch. Hausfriedensbruch liegt vor, wenn jemand sich trotz ausgesprochenem Verbot, in der Wohnung aufhält und nicht geht.
Ein Fall für die Polizei. Wenn du den Vermieter nicht gleich verklagen willst, kannst du auch einen Schiedsmann damit beauftragen. Adressen gibt´s bei der Gemeinde / Stadt.

Wenn du ( oder wer auch immer ) sich nicht ganz sicher ist, einfach an die zuständige Staatsanwaltschaft wenden, mit der Bitte "um rechtliche Würdigung".

Die Staatsanwaltschaft prüft den Fall, entscheidet dann ob öffentliches Interesse besteht ( je nach Schwere der Straftat) und erhebt ggf. Anklage

Würde zur Polizei gehen und dort fragen - eventuell auch den Verdacht ansprechen. Sachbeschädigung ist es ja auf jeden Fall. Zudem müsste auch der Mieterverband (o.ä) zumindest Tipps geben können.
Vor allem sollte man die Sache dann wirklich angehen, und nicht lange "herumtheoretisieren".

Geht doch mal anders an das Problem heran. Wie wäre es mit Mietminderung? Zunächst würde ich die Sache bei der Polizei anzeigen und den Verdacht nennen.

Dann würde ich die Miete mindern. Begründung: keiner fühlt sich wohl in einer Wohnung, von der man nicht weiß, ob sich Fremde darin aufgehalten haben und regelmäßig aufhalten, was sie gesehen oder berührt haben - oder was gar noch fehlt, ohne dass man es bisher gemerkt hat!

Der Vermieter darf das Mietobjekt nur mit Zustimmung des Mieters betreten. Dagegen hat er massiv verstoßen. Der Mieter muss sich dagegen wehren. Mietminderung ist ein Mittel, das der Mieter hat und in diesem Fall würde jedes Gericht der Welt mitgehen.

Ein Anwalt oder der Mieterschutzbund könnten Zahlen nennen; wie hoch die Mietminderung sein und wie lang sie anhalten könnte.

Woher weißt Du / weiß derjenige, dass der Vermieter die Tür aufgebrochen hat?

Nochmal! Was möchtest du eigentlich erreichen? Was macht es für dich für einen Unterschied ob das eine oder das andere? Wenn du eh`nix dagegen unternehmen möchtest. Also worauf möchtest du hinaus???