Also wieviel gekürzt es ist, wieviel Qualität es dadurch verliert usw. (bitte keine Spoiler, es geht ja drum was man sich antut :-)

Es ist schon ganz schön gekürzt - aber gut gesprochen.
Mir hat das Buch deutlich besser gefallen.
Ich kann nur sagen ich finde das Hörbuch recht gut, wobei es recht schleppend beginnt (ca. 3 CDs lang). Ich weiss nicht obs beim Buch genauso ist..

Mich hat ebenfalls gestört, dass das Hörbuch stark gekürzt ist. Aber Joachim Kerzel liest es so professionell und eindringlich, dass schon der Sprecher einen in seinen Bann zieht und für die fehlenden Teile nahezu entschädigt. Ich würde sagen, es loht sich beides, sowohl das Buch als auch das Hörbuch vom Lübbe Audio-Verlag.
Mir auch, ich lasse lieber meine eigene Phantasie spielen und das klappt beim selbst lesen eindeutig besser