1
Hat jemand die Übersetzung von dem Beatles-Song "Come together" ins Deutsche?
gefragt von oldbag1 am 13.01.2008 um 22:50 Uhr
Ich habe mich daran versucht, aber der Text ist so gespickt mit Slangworten, dass da einfach nichts Vernünftiges (nicht mal halbwegs) heraus kam. Im Idealfall sollte sich jemand, der zweisprachig aufgewachsen ist damit auseinandersetzen, oder ein Engländer, der besser Deutsch spricht als die meisten Deutschen.
Antworten
beantwortet von ruthchen am 13. Januar 2008 22:59
4x
der ist nicht dabei, aber gaaanz unten kannst Du eine request erstellen, da sucht dann wohl jemand für Dich...
http://www.magistrix.de/lyrics/The%20Beatles/
(32 Stimmen)
Die unter gutefrage.net angebotenen Dienste und Ratgeber Inhalte werden nicht geprüft. Die Richtigkeit der Inhalte wird nicht
gewährleistet. Bitte lesen Sie hierzu auch unsere Rechtlichen Hinweise.
Danke dir!