Hallo zappelblume,
offiziell heißt das Teil wirklich Warentrenner. Dieses Wort wird aber selten benutzt, daher hier ein paar etwas kreativere Vorschläge:

Miendientje (aus Friesland)
Kassen- Toblerone
Näkubi (Nächster Kunde bitte)
Waren- Staffelstab... (s.u.)

... und wie wäre es mit
Bidamei- Stab (bis da meins)
Bigaduschi- Holz (Bitte ganz durchschieben... gemeint ist die Führungsschine in der die Bidamei- Stäbe ans Ende der Schlange transprortiert werden)
Na, gefällt dir die offizielle Bezeichnung immer noch?
Viele Grüße
Uta
(goodmood)

warentrenner

Meinchen - Deinchen

so kenne das auch ;-)))

Ich hätte da noch "Stüddel" anzubieten.

ich habe neulich eine Kassiererin gefragt. Die meinte die offizielle Bezeichnung sei "mein-deins". Die Dame war anscheinend auch sehr kreativ...