Hat das deutsche Wort Protokoll, die gleiche wie das englische Wort Protocol?

... komplette Frage anzeigen

3 Antworten

  • to record, to keep a record (oder: "... a record will be taken ...)
  • to log 
  • to minute

es gibt mehrere Ausdrücke, auch Deiner ist korrekt, hier ein paar Beispielsätze: http://de.bab.la/woerterbuch/deutsch-englisch/protokollieren
Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von MellyMausMaus
24.11.2016, 21:41

Heißt es nicht. Meine Eltern kommen aus den USA, ich habe die letzten drei Jahre da gelebt, also bitte sag nicht, dass es das heißt!

0

So etwas schaust du am besten in einem guten Wörterbuch nach:

http://de.pons.com/übersetzung?q=Protokoll&l=deen&in=&lf=de

Wenn man bei einer Sitzung etc. Protokoll schreibt ist einer der gängigste Ausdrücke wahrscheinlich "to take the minutes".

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Nicht in allen Bedeutungen. Nimmt man Mission: Impossible 4 Ghost Protocol, meint man da eine Ausführungsfirm, kein deutsches Protokoll, wo man z.B.  wo mitschreibt

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Taimanka
24.11.2016, 21:35

he? 

selbstverständlich heißt das auch Protokoll bzw. protokollieren

1

Was möchtest Du wissen?