Frage von miXerYx, 71

Harry Potter, Redewendung/Sprichwort Prof. Lockhart?

Hi, ich lese gerade HP und die Kammer des Schreckens auf Englisch. Dabei habe ich mich gefragt, was Prof. Lockhart hiermit meint: "Celebrity is, as celebrity does." Habe keibe deutsche Übersetzung gefunden. Ich hoffe Ihr könnt mir helfen. Danke im Voraus :)

Antwort
von superbrot13, 23

Ruhm bedeutet, ruhmreich zu handeln.

Antwort
von DreiBesen, 45

Ruhnmreich ist, wer ruhnmreiches tut.

So würde ich das interpretieren.

Kommentar von miXerYx ,

vielen dank :)

Kommentar von DreiBesen ,

Ich hab die Stelle gefunden. 

In der Übersetzung sagt Lockhart wörtlich: "Berühmt sein heißt, ruhmreich zu handeln. " :-)

Kommentar von miXerYx ,

Danke :)

Antwort
von Eisbarchen, 40

An welcher Stelle sagt er das denn? Bzw. in welchem Kontext? :)

Kommentar von miXerYx ,

Etwa in der Mitte des Buches, als Harry seine Strafarbeit bei ihm absitzt :)

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten