"Happy Meal" von Anna Gavalda
Hallo, wir bearbeiten neuerdibgs in Französisch den Text Happy Meal von Anna Gavalda auf Französisch. Jedoch finde ich diesen recht schwer verständlich für meine Französischkenntnisse. Ich bin mittlerweile soweit das ich grob sagen kann, dass es um einen Jungen geht der in ein Mädchen verliebt ist welche er um eine Verabredung bittet. Diese möchte dann zu McDonalds gehen und der Junge (glaube gleichzeitig der Autor) willigt ein, obwohl er sich im weiteren Verlauf des Textes immer über McDonalds beschwert und sogar bemerkt, dass er es hasst. Im Text schwärmt er weiter von dem Mädchen, führt kurze Konversationen mit ihr und beschreibt sie ausführlich. Meine Frage also: "Könnt ihr mir den Text (die Geschichte) kurz Zusammenfassen (komplett) und mich auf mögliche Fehler hinweisen die ich womöglich gemacht habe?"
Danke :)
1 Antwort
Résumé de la nouvelle : La nouvelle met en scène un homme, le narrateur, et un personnage féminin dont on ignore les noms. Le narrateur emmène son accompagnatrice au Mc Donald bien qu’il déteste ce lieu et préférerait de loin l’inviter dans un restaurant français traditionnel. Mais aimant très fort la femme/fille, il veut lui faire plaisir et se sent bien en la voyant heureuse. Pendant le repas, le narrateur, dégoûté par l’ambiance dans le restaurant et la nourriture, l’observe sans cesse et réfléchit sur leur vie future commune, tandis que sa partenaire profite du repas. Finalement, en sortant du Mc Donald, le narrateur mentionne l’âge de son accompagnatrice et son identité : elle a six ans et c’est sa fille.
Leider hast Du den Schluss nicht verstanden / erwähnt:
Das Mädchen ist 6 Jahre alt und seine Tochter.
Erzähler und Autor sind nicht dasselbe.