Frage von Timmi21, 35

Hallöchen, ich schreibe gerade einen Songtext und brauch mal schnell eure Hilfe! Was heißt auf Russisch: "Pass auf Heinrich auf"?

Antwort
von dimawowaputjew, 4

Kommt, wie immer, auf den Kontext an:

Присмотри/присматривай/пригляди/приглядывай за Генрихом (im Sinne von beaufsichtigen).

Берегись Генриха (im Sinne von sich in Acht nehmen).

Подстерегай/подстереги Генриха (im Sinne von belauern).

Antwort
von Timmi21, 9

Das heißt schaue auf Henry! o.O das ist vom Googleübersetzer, sowas kann ich auch!

Kommentar von dimawowaputjew ,

Nein, das heißt: schauen (inf) Henry. Also kompletter Blödsinn...

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community