Frage von cayal60, 33

Hallo zusammen, wir gehen am Samstag auf eine türkische Hochzeit. Könnte mir bitte jemand den folgenden Text übersetzen?

Liebe Yasmin und lieber Tuncay, zur euerer Hochzeit und dem gemeinsamen Lebensweg wünschen wir von Herzen alles Glück und alle Liebe dieser Welt.

Seine Freude in der Freude des anderen finden können, das ist das Geheimnis des Glücks.

Antwort
von Jamesboond, 9

Das von Nice ist leider falsch.

Ich bin Türke und kann es dir übersetzten.

Liebe Yasmin und lieber Tuncay, zur euerer Hochzeit und dem gemeinsamen Lebensweg wünschen wir von Herzen alles Glück und alle Liebe dieser Welt.
Seine Freude in der Freude des anderen finden können, das ist das Geheimnis des Glücks.

Yasmin ve Tunçay evliliniz için bol sanslar dilerim. Arkadasliarimi bukadar sevinçli görmek ne güzel oliyor. Mutlulun Siri.

Kommentar von Nicie11 ,

Wie gesagt bin noch Anfänger 

Antwort
von Nicie11, 13

Hallo, bin noch Anfänger in Türkisch aber kannst ja mal gucken ob noch andere Leute schreiben :)

Sevgili Yasmin ve biz içtenlikle tüm şans ve dünyadaki tüm sevgi diliyorum , birlikte düğün ve hayat euerer için , Tuncay tercih ederim.

başkalarının sevincini onun sevincini görebilirsiniz o mutluluğun sırrı budur

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community