Frage von Nicola9797, 35

Hallo Zusammen Weiss jemand mit guter Kenntnis in Latein wie "Brüder im Geiste" korrekt geschrieben wird...Danke viel mals für eure Antworten?

Expertenantwort
von Volens, Community-Experte für Latein, 18

http://www.gutefrage.net/frage/lateinuebersetzung-tattoo

Wenn es denn nicht so religiös zugehen soll, also auch:
fratres in animo

Antwort
von Serelen, 35

Hallo Nicola9797,

ich habe kurz einen Kollegen gefragt der als Theologe im Studium Sprachen wie Latein & Alt Griechisch perfekt beherrscht.

Die Antwort ist: Fratres in Spiritu

Frater  (=Bruder)
Fratres (=Brüder)
in, hier: (=im)
Spiritus  (Geist)
Spiritu (=Ablativ: (im) Geist(e))

Ich hoffe ich konnte dir helfen,

Liebe Grüße
Serelen

Kommentar von Nicola9797 ,

Hallo Serelen, vielen vielen Dank für deine rasche Antwort du hast mir sehr weiter geholfen :) 

Kommentar von Serelen ,

Kein Problem, dafür ist die Community da :)

Kommentar von Hamburger02 ,

Das hätte ich auch vorgeschlagen

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten