Frage von AndiBo, 19

Hallo, woher kommt das Wort "fingiert" und warum wird es benutzt, reicht es nicht einfach das Wort "erfunden" zu nutzen?

Hallo, woher kommt das Wort "fingiert" und warum wird es benutzt, reicht es nicht einfach das Wort "erfunden" zu nutzen?

Antwort
von valvaris, 6

Manipulieren wäre meiner Meinung nach die bessere Übersetzung.

Antwort
von michi57319, 4

Fingiert heißt, da hatte jemand unlauter seine Finger im Spiel.

Täuschung, Betrug, negativ besetzt.

Erfunden ist ja nicht gleich gelogen, erfunden ist zunächst einmal positiv besetzt.

Antwort
von GangsterToast12, 11

Man kann gewisse Sachen erfinden, ohne dass es eine negative Konnotation besitzt.

Fingieren hingegen ist sowas wie täuschen. Also immer schlecht konnotiert. Das ist die Feinheit

Antwort
von PeterP58, 9

"fingieren" bedeutet "vorstäuschen" und ist etwas anderes als "erfunden".

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten