Frage von Fragenwagerich, 16

Hallo, wie würde man die "'Drei Heiligen Könige" ins russische übersetzen und was bedeutet das wortwörtlich?

Im englischen kann man die drei Heiligen Könige z.B. mit "three wise men" oder "three kings" übersetzen... deswegen interessiert mich auch die wortwörtliche Übersetzung vom russischen.

Antwort
von JBEZorg, 16

Gebraeuclicher "волхвы" was dem Original naeher ist. Also 3 Magier. 3 Koenige wurden sie in katholischer Tradition und das nicht sofort. Aber aus dem Westen kam diese Verzerrung auch nach Russland. Man kann also auch "3 царя" sagen.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten