Frage von Treven, 31

Hallo, wie heißen die Halbklingen-Schwerter in Attack on Titan (Shingeki no Kyojin) auf Enlisch?

Hi, ich wollte mal wissen, wie die Halbklingen-Schwerter in Attack on Titan (Shingeki no Kyojin) auf Englisch heißen. Ich hab sie natürlich schon mit einem Übersetzer überstzt, aber ich bin mir sicher, dass diese Schwerter einen ander Namen haben als den, den man erhält, wenn man sie übersetzen lässt. Bitte schickt mir den namen und einen Link zu eurer Quelle oder einen nachweißbaren Beweis, dass was ihr mir schickt, dei Wahrheit ist.

Antwort
von Levisbrat, 16

Meines Wissens werden die auswechselbaren klingen einfach als 'blades' bezeichnet (also einfach übersetzt) und der Griff als 'operating device'.
ich weiß gerade nicht ob in den Mangas irgendein anderer Name gedropt wurde (bin noch nicht sehr weit), aber hier ist zb ein wikia Eintrag der die obigen Namen bestätigt! :3
http://attackontitan.wikia.com/wiki/Three_Dimensional_Maneuver_Gear
http://attackontitan.wikia.com/wiki/Super_Hardened_Steel

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten