Frage von Leni50, 34

Hallo ,wer kann mir helfen ,möchte die Kleidung einer Person in englisch beschreiben?

Antwort
von Anonymous221, 34

Hallo,

wie genau soll die hilfe den aussehen? du sagst halt irgendwas wie:

the Person/girl/boy is wearing a Grey Hat and black sunnglasses. His Jacket is Brown and he is wearing black trousers. Viel mehr gibts da ja nicht zu sagen außer die Kleidung ist ganz extravagant das man noch weitere Eigenschaften außer Farbe beschreiben kann.

Freundliche Grüße

Anonymous221

Kommentar von Leni50 ,

Brauche, Sätze zur Meinung, Form, Farbe, Herkunft und Material

Kommentar von Anonymous221 ,

Hallo,

ich habe mal deinen Text genommen und ihn Überarbeitet. Wenn du Fragen hast wieso ich etwas so geändert habe dann frag einfach nach dann erklär ich es dir.

Originall:

The clothing of the model like it very much. She is very well combined and has become a trend among young people. She wears a long shirt with Steatment print and precious stones that a soft elastic Jersey has quality. For this beautiful black shirt, she wears a slightly shining imitation leather pants with decorative zippers in front and back patch pockets. Serve with ballerinas, Highils or boots. About the shirt she is wearing a short blazer with textured pattern and Frans edge to zipper and pockets. He is slightly padded and lined. It is a mix of viscose, polyester and spandex. This outfit can be combined with Assessories like a purse and a bracelet

Meine Variante:

I realy like the clothing of this model. It is very well combind and is seen as trendy among young people. She is wearing a long sleeved shirt with a ??steatment?? (weiß nicht was das Wort heißen soll) print and precious Stones (den restlichen Satz verstehe ich auch nicht wirklich). Combined with this black shirt she is wearing slightly shining imitated leather Pants with decorative Zippers in front and 2 back pockets. To complement that she could wear ballerinas, high heels or even boots. She is also wearing a short Blazer with a textured pattern and ??Frans?? (weiß nicht was das bedeuten soll) Zipper and pockets over her Shirt. It is slightly padded and lined with a mix of viscose, Polyester and spandex. The Outfit can be combindes with accesories like a purse and a bracelet.

Ich bin aber kein Englisch Experte also keine Garantie auf Richtigkeit und vor allem nicht auf eine Korrekte Rechtschreibung. Für ne 1 in der Realschule hat es aber gereicht ;). Teilweise habe ich nicht verstanden was du sagen wolltest weshalb ich es dann entweder so gut wie möglich interpretiert habe oder halt mit Fragezeichen angegeben habe. Hoffe es hilft dir

Freundliche Grüße

Anonymous221

Kommentar von Anonymous221 ,

Am ende müsste das "Combindes" eigentlich "Combind" heißen

Expertenantwort
von earnest, Community-Experte für Englisch, 31

Hi. 

Dann fang an. Du kannst dann deine Beschreibung hier zur Korrektur einstellen. "To wear" ist die Standardvokabel. 

Vokablen kannst du z.B. bei pons.com nachschlagen. 

Gruß, earnest

Kommentar von Leni50 ,

Hier mein Text , bitte um Korrektur

The clothing of the model like it very much. She is very well combined and has become a trend among young people. She wears a long shirt with Steatment print and precious stones that a soft elastic Jersey has quality. For this beautiful black shirt, she wears a slightly shining imitation leather pants with decorative zippers in front and back patch pockets. Serve with ballerinas, Highils or boots. About the shirt she is wearing a short blazer with textured pattern and Frans edge to zipper and pockets. He is slightly padded and lined. It is a mix of viscose, polyester and spandex. This outfit can be combined with Assessories like a purse and a bracelet

Kommentar von earnest ,

Für Modefragen bin ich als Neandertaler leider der falsche Ansprechpartner. 

;-) 

Aber es wird sich hier sicher jemand finden, der sowohl von Mode wie von Englisch Ahnung hat.

Hier nur ein kurzer Tipp: Die beiden ersten Sätze sind in dieser Form unverständlich. Ansonsten kann sich ein modebewußter Mensch die Kleidung sicher sehr gut vorstellen.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten