Hallo mein Freund auf italienisch?
Wie heißt es richtig, Ciao amico mio oder Ciao mio amico?
-
2 Mitglieder fanden diese Antwort hilfreich
das hat "noobkilla" total richtig beantwortet! Anders geht das nicht - und sie/er verdient den Stern, basta!
-
2 Mitglieder fanden diese Antwort hilfreich
Ciao amico mio
Kommentar von Herzchen1107Herzchen1107 31.07.2010Das ist falsch.Mio wird vor das Nomen gestellt.Sowie im deutschen.Wir sagen ja auch nicht.Hallo Freund mein.
Kommentar von casamariacasamaria 31.07.2010@herzchen: nimm dich mal zurück, du kennst dich mit dieser Sprache echt nicht aus!
Kommentar von MinaisabelMinaisabel 04.01.2013Totaler Unsinn!!!!
Kommentar von FrancescolgFrancescolg 02.08.2010Ciao amico mio ist völlig richtig.
Das mio (Possesivpronomen) wird nur voran gesetzt, wenn ein Wörtchen wie "al" oder "il" davor steht:
Ciao al mio amico - A chi? - Al mio amico
Ciao amico mio! - chi? - Il mio amico OPPURE l'amico mio!!
Kommentar von Thessa60Thessa60 27.08.2012Genau richtig Francescolg, et basta;-)
-
-
1 Mitglied fand diese Antwort hilfreich
Hola, mi amigo!
Kommentar von BswssBswss 31.07.2010Das ist Spanisch, Mensch!!!
Kommentar von gracilisgracilis 31.07.2010En verdad?
-
-
1 Mitglied fand diese Antwort hilfreich
Ciao mio amico
-
1 Mitglied fand diese Antwort hilfreich
google ist dein freund
Kommentar von daniteufel 31.07.2010bei dem einen übersetzer ist es so und bei nem anderen anders!
Kommentar von noobkillanoobkilla 31.07.2010Ciao amico mio
genau!