Frage von kkkurdiii, 42

Hallo Leute :D Stimmen diese fünf Sätze auf Französisch?

Hallo Leute :D Stimmen diese fünf Sätze auf Französisch?

Meine Mutter ist im Sternzeichen Jungfrau. Das merkt man gerade, da sie aufrichtig, zuverlässig, ordentlich und systematisch ist. Ausserdem ist sie stets tätig und beschäftigt, sie muss immer etwas zu tun haben. Sie sagt immer: "Wenn ich nicht arbeiten kann, werde ich krank."

Ma mère est Vierge dans le signe. On sent ça tout de suite, parce qu`elle est sincère, éprouvée, ordonnée et systematique. Elle est toujours occupé . Elle dit toujours: „Si je e peux pas traivailler, je vais étre malade.

Antwort
von odinwalhall, 11

Was mir nebst dem bereits Genannten grade aufgefallen ist: Du hast das französische "sein" nicht ganz korrekt geschrieben. Richtig ist etre mit accent sir con flex, also diesem "Dächlein" auf dem ersten "e". Du hast es mit accent aigu geschrieben. (Leider kann ich es auf meiner Tastatur nicht darstellen).

Ob das übrige richtig ist, kann ich nicht garantieren. Vielleicht kriegst Du ja noch eine Antwort von einem wirklichen Französisch-Experten :)

Antwort
von TheUndertaker16, 23

Im Letzten sats kommt j"ai nicht je e.

Kommentar von kkkurdiii ,

Bist du sicher ?

Kommentar von TheUndertaker16 ,

Ja , alles andere ist richtig.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten