Frage von 2403celine, 89

Hallo kennt jemand gute Englisch Übersetzer App British oder amerikanisch das ist egal vielen Dank im Voraus?

Antwort
von DarkGuardian, 44

PONS gibt es als App. Wirklich gutes Wörterbuch!

Antwort
von Glueckstreffer1, 33

Leo ist ziemlich gut

Kommentar von Bswss ,

Leo ist ein WÖRTERBUCH, kein "Übersetzer".

Kommentar von Glueckstreffer1 ,

und damit kann man nichts übersetzen oder was?

Kommentar von earnest ,

Du MUSST hier gar nicht so schnippisch kommentieren. Vor allem nicht, wenn du anscheinend den Unterschied zwischen einem Wörterbuch und einem Übersetzer nicht kennst.

Kommentar von Glueckstreffer1 ,

da hast du recht! das muss ich nicht...mach ich aber trotzdem:)

Kommentar von earnest ,

Wie schön für dich.

Kommentar von 2403celine ,

Ein Wörterbuch wäre auch gut kann man da Verben und so konjugiert sehen und so?

Kommentar von Glueckstreffer1 ,

ja, kann man:)

Expertenantwort
von Bswss, Community-Experte für Englisch, 23

Zum 100 000. mal hier in GF : Es gibt keine brauchbaren "Übersetzer"-Apps. Alle Online-"Übersetzer" sind strohdoofe, schlecht programmierte Maschinen, die nur Unsinn und und unfreiwillig komischen Wortmüll produzieren.

Nur MENSCHEN, die das Übersetzen gelernt und studiert haben, mindestens zwei Sprachen PERFEKT beherrschen, können Sätze, Texte, Bücher korrekt übersetzen. 

Warum wohl werden nach wie vor Bücher, Drehbücher, texte aller Art  von MENSCHEN übersetzt und nicht von vo.ltrot.eligen Maschinen?

Expertenantwort
von AstridDerPu, Community-Experte für Englisch, 11

Hallo,

vergiss alle maschinellen Übersetzer, wie den Google Übelsetzer und seine tr.tteligen Kollegen und Übersetzer-Apps!


Was du brauchst ist eine Wörterbuch-App, z.B. diese hier: de.pons.com/specials/apps.

AstridDerPu




Expertenantwort
von earnest, Community-Experte für Englisch, 23

Es gibt KEINEN "guten" Maschinenübersetzer, der Texte korrekt übersetzen kann.

Es gibt nicht einmal einen, der das einigermaßen korrekt kann.

P.S.: britisch oder amerikanisch (British or American English)

Gruß, earnest


Kommentar von earnest ,

Und wieder einmal frage ich mich: Was hat hier (und bei der Antwort von Bswss) einen anonymen User bewogen, die Antwort abzuwerten. 

Ich hätte mich über Argumente gefreut, denn: Ich lerne gern dazu.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten