Frage von joanablabla, 59

Hallo, kann mir jemand bitte den folgenden Satz auf englisch übersetzen?

Der Satz lautet: Zudem bin ich sehr interessiert an dem Umgang mit Zahlen und habe eine Vorliebe für mathematische Aufgaben.

Ich bedanke mich schon einmal im Voraus.

Mit freundlichen Grüßen

Antwort
von HansH41, 31

Furthermore I'm highly interested in figures and fancy mathematical problems.

Kommentar von freshlove ,

intrested ist im past participle daher unpassend weil es heisst, ja, interessiert. 😀

Kommentar von helfertantchen ,

interested ist hierbei richtig ^^

Kommentar von Jessicafcbfan ,

??? Es heißt I'm interested in sth.

Kommentar von freshlove ,

Wohl habe ich es hier auch überlesen

Expertenantwort
von earnest, Community-Experte für Englisch, 34

Wir helfen dir gern, wenn du in Vorleistung gehst und es selbst versuchst. 

Vokabeln kannst du bei pons.com nachschlagen.

Antwort
von helfertantchen, 34

Besides I'm very interested in dealing with numbers and I've also got a preference for mathematic tasks (kannst auch work sagen).

Thank you very much in Advance!

With best regards..

Kommentar von joanablabla ,

Vielen lieben Dank!

Kommentar von freshlove ,

intrested ist im past participle daher unpassend weil es heisst, ja, interessiert. 😀

Kommentar von helfertantchen ,

Aber ich hab ja I AM interested gesagt und es auch immer so geschrieben in der Schule..war immer korrekt 

Kommentar von freshlove ,

Tut mir leid, dass hab ich wohl überlesen.😘🇬🇧

Expertenantwort
von AstridDerPu, Community-Experte für Englisch, 24

Hallo,

vom Vorsagen lernst du nichts.

Warum stellst du deine Übersetzung hier nicht zur Korrektur ein - nach dem Motto Learning by doing!

Ich empfehle für das Vokabular ein gutes (online) Wörterbuch, z.B. pons.com,

für die Grammatik ego4u.de und englisch-hilfen.de und Finger weg vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen!

AstridDerPu

Antwort
von freshlove, 29

Besides I am  very interest with the commerce of numbers and I have a fondness for  mathematics abandonments. 

Hoffe ich konnte dir helfen.🇬🇧

Kommentar von Jessicafcbfan ,

*I'm very interested

Kommentar von ChickPea ,

Nein!

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten