Frage von sasugaga, 34

Hallo kann mir jemand weiterhelfen bei dieser Fragestellung?

ZB: "I think we left the restaurant at about one o' clock in the morning." Das wäre die Antwort, aber wie stell ich eine Frage dazu. Ich hab das nämlich falsch. Ich hab da stehen "how we left the resteraunt?"

Antwort
von Noeru, 20

Mögliche Fragen könnten sein:
"Do you know when we left the restaurant?"
"At which time did we leave the restaurant?"
"How late was it when we left the restaurant?"
"How late did we leave the restaurant?"

Zu deiner Antwort: "[...] at about one o'clock [...]" :)

Viele Grüße
Noeru

Kommentar von earnest ,

Die letzte Möglichkeit gefällt mir am wenigsten.

Kommentar von Noeru ,

Ist auch nicht so schön. Geht aber. (((0へ0)

Antwort
von farwaab, 18

When did we leave the restaurant?

Expertenantwort
von AstridDerPu, Community-Experte für Englisch, 5

Hallo,

richtig muss die Antwort I think we left the restaurant at about one o' clock in the morning. heißen.

Die Frage ist nicht, wie (= how) das Restaurant verlassen wurde, sondern wann!

In der Frage tauschen das Subjekt und das Prädikat (Verb) den Platz.

- Aussagesatz: He (Subjekt) was (Prädikat) a boy (Objekt).

- Frage: Was (Prädikat) he (Subjekt) a boy (Objekt)?

Bei Vollverben wird in der Frage im Past Simple mit did umschrieben (also wandert did vor das Subjekt). Bei Hilfs- und Modalverben nicht!

Hinter did steht immer der Infinitv, die Grundform des Verbes!

He lived in Munich.

Did he live in Munich?

aber:

He could see her.

Could he see her?

She was German.

Was she German?

Enthält die Frage ein Fragewort, steht dieses am Anfang (noch vor dem Verb).

He was in the garden.

Where was he?

kein did weil be (am, are, is; was, were) ein Hilfsverb ist.

He lived in Munich.

Where did he live.

Achtung: Bei Fragen nach dem Subjekt wird nicht mit did umschrieben!

John went to school.

Who went to school?

AstridDerPu

Antwort
von zehnvorzwei, 10

Hei, sasugaga, warum willst du nicht erst einmal deutsch lernen, bevor´s ans Englische geht? Deine Frage, korrekt geschrieben, lautet so: "Hallo, kann mir jemand weiterhelfen bei dieser Fragestellung?" ~~~ "how?" heißt "wie?" - die Antwort darauf :könnte lauten "Drunken". Oder so. Grüße!

Kommentar von earnest ,

Oder so. Die Antwort hätte eher gelautet: "drunk".

Aber ansonsten: d'accord.

Kommentar von earnest ,

Üblich ist:

-we were drunk 

-a drunken sailor

Kommentar von zehnvorzwei ,

So ist das mit den Steinen und dem Glashaus...? Danke!

Kommentar von earnest ,

???

Aber warum reagierst du so empfindlich, zehnvorzwei?

Ich habe nur einen sachlichen Hinweis geliefert auf die unterschiedliche Verwendung von "drunk" und "drunken".

Kommentar von earnest ,

Upps, jetzt habe ich deinen Kommentar wohl gründlich missverstanden. (Ich hatte zunächst gedacht, Du hättest mein tolles Französisch kritisiert.)

;-((

Ich bedauere und gehe in mich. 

Schönen Gruß! 

e.

Kommentar von zehnvorzwei ,

okay, okay, earnest, alles ist gut.

Antwort
von syncopcgda, 14

At which time did we leave the restaurant?

Kommentar von earnest ,

Hier würde ich, wenn schon, "at what time" vorziehen.

"When" halte ich aber für die üblicherer Variante.

Antwort
von FelixFoxx, 15

How late did we leave the Restaurant?

Antwort
von Pokentier, 2

Restaurant wir im englischen klein geschrieben. Und es heißt one o'clock.

Fragen nach der Zeit oder dem Zeitpunkt werden am einfachsten mit dem Fragewort "When ...?" beschrieben. Also "When did we leave the restaurant". How ist ein Fragewort nach der Art und Weise.

Alternativ kannst du auch schreiben "What time was is when we left the restaurant" oder "How late was it when ...".

Expertenantwort
von earnest, Community-Experte für Englisch & deutsch, 3

Am einfachsten: "When did we leave the restaurant?"

Unter anderem auch noch möglich: "Do you remember when (//at what time) we left the restaurant?"

P.S.: "one o'clock"

Gruß, earnest

Antwort
von davindinho, 11

F: When did we leave the reastaurant?

A: Wann haben wir das Restaurant verlassen?

How bedeutet wie...da hast du also gefragt wie ihr das restaurant verlassen habt. Das wäre die passende Frage gewesen wenn die Antwort gewesen wäre "we left the restaurant by feet."

Kommentar von earnest ,

-on foot

Antwort
von xxhan1998, 9

When did you leave the restaurant? 😅

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community