Frage von Kathleenley, 72

Hallo, hat jemand mit sehr guten Englisch Kenntnissen eventuell gerade mal lust mir einen deutschen text ins englische zu übersetzen?

Auuuuf jeden Fall wer wirklich lust drauf hat kann mir gerne ne mail schicken kathleenley@hotmail.de ansonsten muss ichs wohl irgendwie selbst hinkriegen :D

Antwort
von Rsp66, 59

Wie lautet der Text?

Kommentar von Kathleenley ,

Könnte ich ihn eventuell per mail schicken da es etwas blöd wäre wenn den text jemand lesen würde :D zb ne lehrerin oder so 

Kommentar von Rsp66 ,

Ich gebe meine E-mail nicht gerne an fremden weiter und wenn deine Lehrerin den Text liest, dann hat sie sicherlich schon deine Frage gelesen :-)

Kommentar von Kathleenley ,

Ja stimmt kann ich verstehen .. Trotzdem danke 

Kommentar von Kathleenley ,

Wer sagt dass dies hier meine echte email oder mein echter name ist..:D

Expertenantwort
von earnest, Community-Experte für Englisch, 13

Hi. 

Auch wenn ich dazu Lust hätte, würde ich meine Mail-Adresse nicht an Fremde weitergeben. 

P.S.: GF ist eine ÖFFENTLICHE Plattform. Und ich finde: Das ist auch gut so. 

Gruß, earnest

Kommentar von Kathleenley ,

Dankee trotzdem 

Antwort
von MaryYosephiene, 37

gerne, nur bitte gib uns den zu übersetzenden text.. haha

Kommentar von Kathleenley ,

Ja kann ihn nicht öffentlich machen .. Weil den keine lehrer sehen dürfen ..

Antwort
von pipepipepip, 41

Und welchen?

Kommentar von Kathleenley ,

Könnte ich ihn eventuell per mail schicken da es etwas blöd wäre wenn den text jemand lesen würde :D zb ne lehrerin oder so

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten