Frage von Teenwolf16, 57

Hallo. Hab bis jetzt keine direkte antwort gefunden.. weiss je,and wann bs.to ungefair den 2 teil der 5 staffel von teen wolf auf deutsch ├╝bersetzt danke ­čśŐ?

Antwort
von StudentKrone, 10

├ťbersetzt (Ton: Englisch, Untertitel: Deutsch) ist sie ja schon. Synchronisieren wird wohl mehr Zeit in Anspruch nehmen.┬áEs wird noch paar Wochen, wenn nicht sogar Monate dauern, da AmazonPrime der einzige deutsche Teen Wolf Publisher ist und f├╝r die Staffel erst mal den deutschen Synchrotext schreiben muss, die Synchrosprecher ins Studio holen muss, die Aufnahmen verarbeiten und einf├╝gen muss und letzendlich das ganze auch noch uploaden muss. Und dies ist ja in mehreren L├Ąndern (Spanien, Frankreich, etc.) der Fall.

Solltest Du noch Fragen haben, gib Bescheid ^_^

PS: Da Du die Serie auf Burningseries schaust, wird's noch l├Ąnger dauern, da Leute dann, sobald die Staffel in DE raus ist, die einzelnen Fogeln herunterladen, bei Streamcloud etc. hochladen und dann bei BS neue Links einf├╝gen werden m├╝ssen.┬á



Antwort
von Lilu1211, 37

Sobald es synchronisiert und in Deutschland ausgestrahlt wird.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten