Frage von sebastianweber, 41

Hallo, da man ja im Englischen ,, could" für könnte und konnte verwendet weiß ich nie was ein Satz im Deutschen heißt, gunt es einen Tipp wie man das erkennt?

Antwort
von Joschi2591, 22

Es kommt immer auf den Zusammenhang an, in dem das Wort "could" steht oder in dem es beim Sprechen gebraucht wird.

Meist erkennt man dann, um welches "could" es sich handelt.

Antwort
von Paguangare, 25

Ein Tipp ist: Beachte den Sinnzusammenhang.

Wenn es eine Bitte ist, also z.B.  "Could you please help me?", dann handelt es sich um die Bedeutung "Könntest".

Kommentar von HeavyRain1 ,

"Could you help me please?"

Kommentar von Paguangare ,

Beide Satzstellungen sind möglich. Mein Beispiel ist, wie ich jetzt gerade merke, ein Zitat aus einem Beatles-Song, der glaube ich "Help" hieß und anfängt:

"When I was younger, so much younger than today, I never needed anybody`s helping anyway. But now these times are gone, I'm not so self-assured. Now I know I've changed my mind, I've opened up the doors. Help me if you can, I'm feeling down, and I do appreciate you being round. Would you help me get my feet back on the ground? Could you please, please help me?"

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community