Frage von moneybo23, 53

Haben Iren einen englischen Dialekt ?

Expertenantwort
von Bswss, Community-Experte für Englisch, 23

Das irische Englisch klingt ein bisschen wie amerikanisches Englisch, weil auch die meisten Iren im Gegensatz zu den Engländern ALLE r aussprechen, also auch z.B. das r in "after" oder in "far" (oder "garden", siehe earnest).  Eine weitere Ähnlichkeit zum US-Englisch besteht darin, dass man Irland fast ohne present perfect auskommt, d.h. simple past verwendet, wo das britische Englisch present perfect verlangt..

Man muss aber hinzufügen, dass es innerhalb Irlands, obwohl es ein keliens Land ist, verschiedene Dialekte gibt (im Südwesten sprechen z.B. einige das th einfach wie t aus) . NORDorisches Englisch ist dem schottischen Englisch ähnlich.

Alles in allem aber ist das irische Englisch leicht zu verstehen, oft leichter als mancher Dialekt aus England 

Kommentar von earnest ,

Da hatten wir gleichzeitig an Ähnliches gedacht ... 

;-)

Kommentar von Bswss ,

Tippfehler-Edit: ein kleines Land... NORDirisches Englisch.

Expertenantwort
von earnest, Community-Experte für Englisch & Sprache, 23

Nein, die Iren haben einen eigenen Akzent.

Ich empfinde das in Irland gesprochene Englisch als melodischer als das "klassische" britische English ("BBC English", "Queen's English"). 

Gruß, earnest

Kommentar von earnest ,

Hier eine kleine Kostprobe: 

https://www.youtube.com/watch?v=W2PHch4IPPQ

P.S.: Wegen des Aussprechens des "r" - wie zum Beispiel in "garden" - vermuten manche eine Nähe zum American English.

Antwort
von hydrahydra, 42

In Irland spricht man hauptsächlich Englisch und ja, die haben auch einen eigenen Dialekt / Akzent.

Kommentar von moneybo23 ,

meinte damit aus Sicht von z.b amerikanern ob sie wie Engländer klingen

Kommentar von hydrahydra ,

Nein, sie klingen wie Iren.

Kommentar von Bswss ,

Nein, Amerikaner haben weitaus WENIGER Probleme, Iren zu verstehen als z.B. Engländer aus dem Norden (z.B. Yorkshire) zu verstehen.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten