Habe gerade den englischen Teaser für "Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind" gesehen. Newt sagt bei 1:17 "Just a Smidge". Was bedeutet das auf dt.?

... komplette Frage anzeigen

4 Antworten

Ich glaube das sollte sowas wie "nur ein bisschen" heißen :D

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von MrsScamander
15.12.2015, 18:57

Super, vielen lieben Dank! :) Das passt.

0

Ohne den Zusammenhang zu kennen würde ich sagen "Nur ein bisschen."

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von MrsScamander
15.12.2015, 16:44

Danke, das hat mir schon geholfen. :)

(Aus seinem Koffer hat gerade ein Tier gebrüllt und Tina hat gefragt "It was open?", und er antwortete ganz unschuldig mit "Just a smidge". Es passt also vom Zusammenhang her. ;D)

0

Nur einen spaltweit, ja (Hab den deutschen Teaser gesehen^^)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von MrsScamander
23.12.2015, 18:49

Ja, ich jetzt auch. ^^ Danke trotzdem. :)

0

Evtl. ist Smidge eines der Phantastischen Tierwesen?

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung