summergirl am 22.01.2009 um 17:13 Uhr
Wird WORKEN(von Nordic-Waling) jetzt so: WORKEN oder so: WALKEN geschrieben???

das eine ist Arbeiten und das andere ist gehen ,was willst du denn ? I´m Walking = Ich gehee

es bezieht sich ja auf gehen und nicht auf arbeit, also walken bzw eher walking

nordic walking, kommt von to walk, gehen. das wort walken hat auf deutsch eine andere bedeutung, der anglizismus "walken" ist umgangssprache, den es in dieser form auch im englischen nicht gibt.
das hat nichts mit "arbeiten" zu tun sondern eher mit "laufen, gehen".

was ist das denn für eine Wortschöpfung? gibts im Deutschen nicht

arbeiten und gehen! wo ist das problem?? "walken" gibt es auch: eine behandlung von stoffen, um filz herzustellen.
korrekt und beides ist sowieso schauerlich-schönes denglisch...
genau genommen heißt es walking
sollte sich doch aber eigentlich selbst erklären, wenn man schon schreibt "von nordic - walking"
aber sowas von korrekt .