Frage von ZeroOtaku, 46

Guten tag, ich bräuchte etwas hilfe beim übersetzen von Chinesisch?

Ich möchte mir bei einem online shop was kaufen, und habe zuvor den käufer kontaktiert um ihn auszufragen welchen umfang die perrücke hat. (Ich habe einen zu großen kopf für einheitsperrücken)

Mit meinem englisch komme ich nicht weiter und google übersetzer traue ich kein wort.

Könnte mir jemand helfen? Wäre es möglich das wir uns per skype oder ähnlichem programm unterhalten?

Danke für alle antworten die helfen können ^^

Antwort
von herrChina, 5

Ich schreibe mal deine Frage auf Chinesisch.
你这里都有多大周长规格的假发?
(我的头比标准假发要大一些)
Möchtest du ein Perücke mit größerem Umfang kaufen oder?
MfG

Antwort
von DieMoneypenny, 32

Mal abgesehen vom Chinesisch. Denk dran, dass der Versand aus China eeeewig dauern kann und informiere Dich über den Zoll.

Kommentar von ZeroOtaku ,

Ich habe schon wo anders aus china bestellt, und es ist wirklich schwer zu sagen wie lange es dauert. EInmal dauert es weniger als eine woche, ein andersmal mehr als 3 wochen. Aber ich bin vertraut mit der seite. Bisher haben die hänlder immer zu meiner zufriedenheit versand. Vom Zoll wurde auch noch nie was abgenommen.
Nur diesesmal möchte ich nachfragen da bei der angabe 3 größen angegeben wurden, aber es war keine option zum aussuchen der größe.
Ich möchte nicht die falsche größe kaufen und frage deshalb vorher nach. ^^

Kommentar von DieMoneypenny ,

Verstehe. Drücke die Daumen, dass Du jemanden findest der helfen kann.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten